20 novembre 2026

Cambridge sacre «humain» mot de l’année 2026, et l’IA y est pour beaucoup

Le dictionnaire de Cambridge a choisi «human». Pas «agent», pas «analogique», un mot vieux comme la langue, sacré mot de l’année 2026 au moment précis où les machines le lui disputent. Le paradoxe est assumé, et il ressemble à un réflexe de défense.

Trois ans après l’arrivée de ChatGPT, la question que l’on croyait réservée aux philosophes s’invite partout mais qu’est-ce qui fait de nous des humains? Cambridge répond par une définition qui trace une frontière nette. Est humain ce qui possède «les qualités, les défauts et les sentiments propres aux personnes, par opposition aux dieux, aux animaux ou aux machines».

Le choix en dit long sur l’usage. «L’IA est en train de transformer notre façon de parler de ce que signifie être humain», observe Colin McIntosh, éditeur au sein de l’institution, cité par The Guardian. Le mot sert désormais à séparer ce qui sort d’une main de ce qui sort d’un serveur. Les lexicographes relèvent d’ailleurs une hausse récente des expressions composées, comme «human-made» (« fait par l’humain »), devenues indispensables pour revendiquer une création sans algorithme.

Derrière le vocabulaire, une inquiétude. «Les craintes liées à ce que nous risquons de perdre en déléguant notre réflexion nous ont amenés à reconsidérer notre dépendance à l’IA, des plus grands mathématiciens jusqu’aux enseignants des jeunes enfants», souligne Colin McIntosh, lexicographe du Cambridge Dictionary. Personne n’est épargné, du chercheur de pointe à l’instituteur.

Une conscience dans la machine ?

Le débat n’a rien d’abstrait. Les ordinateurs peuvent-ils accéder à une forme de conscience? Le biologiste de l’évolution Richard Dawkins penche pour le oui. Il confie avoir eu «le sentiment irrésistible qu’ils sont humains». Les sceptiques lui opposent un fossé car le cerveau est le fruit de millions d’années d’évolution biologique, l’algorithme celui d’une conception informatique. Deux histoires, deux natures.

Pour Rachel Adams, professeure à l’Université de Cambridge et spécialiste de la gouvernance de l’IA et des droits humains, rien de nouveau sous le soleil. «L’intelligence artificielle nous ramène à des questions que nous nous posons depuis des millénaires : qui sommes-nous et que signifie être humain ? La réponse n’a jamais été figée ni définitive, mais le simple fait de se les poser est ce que nous avons tous en commun», a-t-elle déclaré dans un communiqué lors de l’annonce.

Le mot lauréat a battu plusieurs finalistes, dont deux autres liés au numérique «agent» et «analogique». Un troisième, «wholesome», jouait la carte du réconfort. Le jury a préféré le terme que les machines ne peuvent pas s’approprier. Reste une ironie car il aura fallu que l’humain se sente menacé pour que son nom redevienne un événement.

Mot de l’année : distinction que les grands dictionnaires attribuent chaque année au terme qui reflète le mieux l’actualité et les usages de la langue. Elle repose sur l’analyse des recherches et de l’emploi des mots, pas sur un vote du public.

« Agent » : en IA, système capable d’enchaîner des tâches et de prendre des décisions sans supervision humaine continue. L’un des finalistes de 2026.

« Analogique » : relatif aux activités non numériques. Autre finaliste, révélateur d’un attrait pour ce qui échappe à l’écran.

« Wholesome » : ce qui est sain et susceptible d’améliorer la vie sur le plan physique, moral ou émotionnel. Le candidat « réconfortant » de la sélection.

ChatGPT : agent conversationnel d’OpenAI lancé fin 2022, point de départ de l’adoption massive de l’IA générative par le grand public.

Conscience artificielle : la question de savoir si une machine peut éprouver quelque chose divise les chercheurs. Aucun consensus scientifique n’existe, ni sur la définition de la conscience ni sur les moyens de la mesurer.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *